Bu film, gerçek bir hikayeden alınmıştır.
Bazı sahneler dramatize maksatlıdır ancak,
izleyeceğiniz film detaylı bir araştırmaya dayanmaktadır.
1963 ile 1965 yılları arasında,
Ian Brady ile Myra Hindley, en az beş genç insanı katletmişler,
bunlardan dördünü,
Manchester dışındaki kırsal alanda gömmüşlerdir.
ŞAHİT
KIRSAL CİNAYETLERİ
Tamam tatlım.
En nihayet getirmişsin!
Adı ne?
Angela Dawn.
- Muhteşem görünüyor! - Biliyorum.
Herkes Dave'e benzediğini söylüyor,
ama zannımca bana benziyor.
Moby!
Sonra görüşürüz.
- Çok tatlı. - Birazdan görüşürüz.
Ne hoş bir sürpriz!
Kızlara, bebekle uğrayacağım diye söz vermiştim.
Diğerlerini boşversene!
Teyzecikleri değiller ya. Ver bakayım bana.
Al bakalım.
Her geçen gün daha da toparlıyorsun.
Değil mi, miniğim?
Değil mi?
Bu firmanın itibarı hiç umurunuzda değil mi Bayan Hindley?
'Konşimento' kelimesinde 'n' harfi olduğunu...
...hepinizin bilmesi gerekiyor.
Burada ise yok.
Çok özür dilerim, Bay Brady.
Lütfen tekrar yazın.
Elbette,
Bay Brady.
Şişt! Şişt.
- Ian. - Maureen.
Ee, babası nerede?
Bahse girerim ki,
meyhanede kendi babasıyla birliktedir.
Hayır, çocuk doğduğundan beri hep sağduyulu davrandı.
İnsanın inanası gelmiyor.
Haklısın. İnanılmaz bir şey.
Kendine neredeyse çocuktan daha iyi bakıyor.
Cidden, babalığı fazlasıyla ciddiye alıyor.
Ayrıldığımda bezleri ıslatıyordu.
Güzel.
Şey...
Dinle, şey...
Daha geçen gece, Ian ile,
Dave'le bize uğramanızın zamanı geldiğini konuştuk.
"Aileye hoş geldiniz", demek istiyoruz.
Ian ile artık bacanaklar, ve henüz...
Daha pek birbirlerini tanımıyorlar.
Öyle. Memnuniyetle.
Güzel. Güzel.
Myra'lere gitmek için bir sebep görmüyorum.
Benden hoşlanmıyor.
Ian'e gelince, onu hiç anlayamıyorum.
Dave, karar verdik, annemle babamı da içeren...
...taze bir başlangıç yapıyoruz.
- Selam anne. - Selam aşkım.
- Selam baba. - Geç kaldınız, değil mi?
Biliyorum. Eşyalarını toplamak çok zaman alıyor.
Mahzuru olmadığına emin misin?
Elbette ki yok. Ne zaman istersen.
Merhaba.
Bana versene.
Bırakmayı hiç düşünmüyorum.
Haydi ama, elbette bırakabilirsin.
Haydi ver bana.
Haydi David. Artık bir aileyiz biz.
İşte böyle.
Evet.
Çok güzel olacak.
Myra'lere gidin siz.
Gidelim.
- Görüşmek üzere. - Güle güle, aşkım.
Haydi ama. Merak etme ısırmazlar.
- Selam büyükanne. - Merhaba Maureen aşkım.
- İyi misin? - Evet iyiyim. Sağol teşekkürler.
- Büyükanne de çıkıyordu, değil mi? - Öyle mi?
Ama daha yeni geldi.
Evet ama yorgunsun.
Haydi. Sana bir fincan çay,
bir dilim ekmek ve tereyağı getireyim.
Merhaba.
İyi geceler, aşkım. Seni gördüğüme sevindim.
Evet, ben de.
Bunu unutma. Al bakalım.
- Ya sen nasılsın, şeker şey? - İyidir.
İçki almak isteyen?
Servis yapıver Hessy, lütfen.
"Hay hay sevgilim."
İyi misin, Ian?
İyidir Maureen. Ya sen?
İyi.
Hava nasıl?
Fena değil.
Güzel.
- Ufaklık nasıl? - O da iyi, teşekkürler.
- Köpekleri seversin, değil mi? - Evet, bende de var.
Sana bir sorum var.
Bir köpeğin ruhu var mıdır?
Ne dedin?
Dedim ki, bir köpeğin ruhu var mıdır?
Belki, bir köpeğin kişiliği olduğu...
...konusunda hemfikirizdir.
Neden ruhu da olmasın?
Ya da, ruh kavramının...
...tamamıyla saçma olduğunu düşünüyorsundur belki de.
Değil mi?
O köpek, karmaşık bir biyolojik...
...makineden başka bir şey değil,
aynı bizler, buradakiler...
...gibi.
Ve bunu genişletirsek,
ruh kavramı tamamıyla saçmalık.
Bundan dolayı...
Tanrı kavramı da aynı şekilde.
Lanet olsun, Neddie.
Çocuğun kafasını karıştırdın bak.
Dil Hessy, lütfen. Dil.
Çok ağır şeyler geliyor senden.
İki yüzlü olduğumu mu söylüyorsun?
Öyleyse neden, neden küfür cezasına başladım?
Yani, standartlara sahip çıkılmalı.
Değil mi, Maureen?
Buna rağmen, bu evi saygıdeğer ve yaşlı bir bayanla paylaşıyoruz.
Asla ve kat'a, küfürleri öğrenmemesi gereken...
...lanet olası muhabbet kuşundan...
...bahsetmeye bile deymez.
Fransızcamın kusuruna bakma Joey.
Aman Tanrım.
Bu da benden, züğürt.
- Nasıl gidiyor, Dave? - Fena değil Ian.
Ee, iş buldun mu bari?
Hayır, ama önümüzdeki hafta birini göreceğim,
anlayacağın ümitliyim.
Doğrudan gelirsin sanıyordum.
Bir köpeğin ruhu var mıdır?
Seni kaçık herif!
Hayatımda onun gibisini görmedim.
Sana söylemiştim,
Ian canı isterse iyi biri olur.
Onu biraz yakından tanıman lazım.
Bu Neddie/Hessy olayı da ne?
Hessy! Hessy!
Sadece lakaplar.
Neddie, "The Goon Show"dan,
Myra Hess ise meşhur bir piyanist.
Hiç duymadım.
Ian bu tür şeylere meraklıdır.
Klasik müzik. Caz. Kitaplar.
Myra de aynı şekilde.
Bence, tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
Myra'nin zihnini yeni şeylere açtı.
Benim gibi değil, öyleyse.
Ne demek istiyorsun?
Ben senin için ne yaptım?
Aslında pek bir şey değil.
Benimle evlenmeni ve...
...dünyanın en güzel bebeğini vermeni saymazsak.
Haydi. Çıkalım.
Bir köpeğin ruhu var mıdır?
Kes şunu!
Bundan dolayı,
Tanrı kavramı saçmalıktır.
Çabuk!
Baksana şuna!
Bir fotoğraf çeksene Hessy.
"Bir şişe daha, Hessy."
"Emredersiniz, Efendim."
- Ee, ne düşünüyorsun Dave? - Anlayamıyorum.
Dave!
Çok hoş.
- Tepeler neye yarar bilmiyorum. - Kızı heder ediyor, Ian.
Hayatın boyunca onunla Gorton'da tıkılıp kalacaksın Mo.
Hayır, heder etmez. Kendini geliştirir.
Kodamanlar Gorton'u yerle bir edecekler evlat.
- Ama asırlar sürmez, değil mi? - Hayır.
Büyükanne, önümüzdeki ay gideceğini duymuş bile.
Bu da demektir ki, Neddie'yle ben de gidiyoruz.
Nereye?
Hattersley.
Peak Mahallesinde inşa edilen büyük konutlara mı?
Oralarda harika kırsal araziler var.
Gorton'u yıkamazlar.
Deme be.
Delikanlı evi hakkında çok duygusal anlaşılan?
Evet, ya sen, memleketin için olmaz mıydın?
Benim geldiğim yer hakkında en ufak bir fikrin yok evlat.
Ee, anlat bakalım. Nasıl bir yer İskoçya?
Buralar gibi mi mesela?
Bazı yerler öyle.
Onun dışında da biraz kentsel.
Baktığında; göl, bayır,
hoş yamaçlar falan yok,
ama oralarda,
sırf yanlış yöne baktı diye,
biri başka birinin kafasını ikiye ayırabilir.
Ee, sen hangi tarafa aitsin öyleyse?
İkisini de iyi bilirim.
Düzgün bir soruya...
...düzgün bir cevap veremiyor musun sen?
'Mahremiyet' denilen küçük bir şey var.
Mahremiyetime saygı gösterdiğin için...
...teşekkür ederim.
İşemem lazım.
Benim de.
Radyoyu açsana, Mo.
Sizi yine gördüğüme seviniyorum.
Ian'le ilk zamanlarınızda seni pek göremiyordum.
Biz kızkardeşiz Moby, hiç bir şey aramıza giremez.
Şu Bayan Reade değil mi?
Hani, kızı kaybolan kadın?
Evet, Pauline.
Neredeyse iki yıl oldu.
Kızın yatak odası.
Geceleri annesini sık sık görüyorum.
Genç kızı da tanıyor olmalısın.
Evet.
Maureen ve Myra de tanıyorlardı.
Polis, bir delikanlıyla tanışıp onunla kaçmıştır dedi.
Ne o? İnanmadın, değil mi?
O tür kızlardan değildi.
Evet, haklısın.
Hepsi de, o tür kızlardandır.
Gelsene buraya.
Vay be.
Haydi bakalım!
Gir şuraya!
Nerelerdeyiz Maureen? Mars'a mı geldik?
Bence bir sorun yok.
Dikkat et Maureen! Sakın çarpma.
- Ee, ne düşünüyorsun bakalım. - Gorton'da kalmaktan iyidir.
Karışıklık için özür dilerim.
Eşyaları açmayı daha tam bitiremedik.
Çok hoş Myra. Yıkılıyor.
Evet, bayıldık.
Yapılacak hala çok şey var.
Alınacak abajurlar, halılar ve aksesuarlar.
- Ben yardım ederim. - Harika olur.
- Ashton pazarına gidebiliriz. - Ian nerede?
Angela'nın kıyafeti konusunda çok sıkıştık.
Daha ona bir merhaba bile demedim.
Merhaba! Baksana şuna!
- Her geçen gün büyüyor. - Gürbüz bir şey.
Merhaba, Angela.
Merhaba.
Harikulade, değil mi?
Selam, Bob.
- Kapa kapıyı. Kapa kapıyı! - Naber?
Buraya girebileceğini kim söyledi sana,
seni lanet olası kuş beyinli?
Pekala. Kusura bakma.
Yüce Tanrım! Sadece bir merhaba demek...
...ve bunu vermek için gelmiştim.
Bir taşınma hediyesi.
Özür kabul edilmiştir.
Şimdi lütfen, çık dışarı.
- Bayan Kilbride? - Evet.
Başmüfettiş Dedektif Mounsey. Ashton Polisi.
Oğlunuz John hakkında.
Evet?
Ne oldu?
Korkarım ki, bir haber yok.
Yetkiyi ben devraldım. Vakayı incelemek istemiştim.
Vazgeçtiğinizi sanmıştık.
Uzun zamandır sesiniz sedanız çıkmamıştı.
- İçeri girsenize. - Çok teşekkür ederim.
- Hey, bu... - Çocuklar, diğer odaya geçin, lütfen.
- Haydi. - Ben geçmek istemiyorum.
Haydi.
Danny, ne deniliyorsa yap.
Teşekkür ederim.
Çok özür dilerim Bayan Kilbride, ama John'ın kaybolduğu günkü...
...olayların üzerinden bir kez daha geçmem lazım, lütfen.
Bir arkadaşıyla sinemaya gitmişlerdi.
Daha sonra, pazara geçmişler.
John sık sık pazara giderdi.
İnsanların eşyalarını taşır, bir kaç şilin kazanırdı.
Faydası oluyordu.
Sonra, John'ın arkadaşı evine dönmüş.
Kaç gibi olmuş bu?
Beş buçuk.
Karanlıkmış.
Sis geliyormuş.
John kasaların yanında duruyormuş.
En son orada görmüşler.
Çocukların kafalarına sokmasam neyse.
Eğer yabancı biri size şeker teklif eder de,
"Benimle gel" derse,
gitmeyin, kaçıp eve gelin, diyorum.
Kaçıp eve gelin.
Neler oluyor?
Sen de kimsin?
- Polis, Pat. - Başmüfettiş Mounsey.
Neden buraya gelip, canını sıkıyorsunuz?
Niyetim bu değildi.
- Ama yaptığınız hep bu. - Pat, başlama yine.
Kaç haftadır hep aynı yaygara.
Kasabayı arıyorsunuz, evimizi arıyorsunuz.
Bir de beni cinayetle suçluyorsunuz.
Sonrası da, hiç bir şey.
Öldüğünü düşünüyorsunuz,
yani aramanın hiç manası yok, değil mi?
Sizin için çok elem verici olduğunun farkındayım.
Sizin şefkatinize ihtiyacımız yok bizim.
Yavrumuzu geri istiyoruz biz.
Sence John Kilbride'a ne olmuştur?
Başmüfettiş Downs bütün kasabayı altüst etti.
Her garajı, barakayı, nehri, göleti, kanalı aradı.
Biliyorum. Biliyorum.
Sence John'a ne olduğunu soruyorum.
En son Ashton pazarında görülmüş.
Orada çok zaman geçirdin.
Çanta, cüzdan çalanların peşindeydik, efendim.
Çocukların değil.
Yani, John'ın kaçırıldığını mı düşünüyorsunuz?
Herkesin dediğine göre neşeli bir delikanlıymış.
Onu kaçarken düşünemiyorum bile.
Babasıyla ilgili kuramı hesaba katmıyor musun?
Hep, ilk şüphelinin babalar olduğunu biliyorum.
- Evet? - Ama, babasıyla tanıştım.
Onun yaptığını sanmıyorum. Ya siz?
Ben de.
Seninle bu davayı baştan ele alacağız.
Nasıl zaman buluruz ancak Tanrı bilir,
ama baştan ele alacağız.
BU ÇOCUĞU GÖRDÜNÜZ MÜ?
John Kilbride geçen yıl 23 Kasım'da kayboldu.
Danny?
Başkan Kennedy’nin öldürüldüğü günün ertesiydi.
Herkes, o gün nerede olduğunu hatırlar.
İnsanlardan tek istediğimiz tekrar düşünmeleri.
Ertesi gün Ashton'a gittiniz mi?
Eğer gittiyseniz, bu pazara geldiniz mi?
Bu çocuğu gördünüz mü?
Ya da, bu çocuğu izleyen veya şüpheli bir şekilde...
...davranan bir kimse gördünüz mü?
Eğer gördüyseniz, lütfen Ashton polisiyle irtibata geçin.
Danny, John'a benziyor mu?
Önemli olan şu...
Danny şu an korkmuş görünüyor,
ama John'ımızın yüzünden asla tebessüm eksik olmazdı.
Danny, buraya dostum.
Aferin sana Danny.
Bir daha Danny. Bir kez daha.
- Kardeşini özledin mi Danny? - Ne sanıyorsunuz?
Basından arkadaşlara teşekkür ediyoruz. Teşekkürler.
Tamam. Harikaydın. Çok teşekkür ederim.
Sağolun. Hoşçakalın.
Harika iş çıkardı.
Bayan Kilbride, gerçekten çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim Bay Mounsey. - Bir şey değil.
- Aferin delikanlı. - Haydi.
Seninle gurur duyuyorum.
Denemeye değerdi.
Başmüfettiş Prescott'ın aynı fikirde olacağını pek sanmıyorum.
Preston'da o.
Benim haberim olmaksızın...
...bu işi başarabileceğini sanmıyorsun cidden, değil mi?
Bir yıl oldu Joe.
O dönemlerde, ciddi bir kamuoyu yarattık.
Şu an birinin yeni bir şey hatırlama ihtimali--
Aileye bunu borçlu olduğumuzu düşündüm.
Onlara gereksiz yere ümit veriyorsun.
Ya ne yapsaydım? İşi bıraktığımızı mı söyleseydim?
Hayır.
Elinden geleni yap.
Ama sana ayrılan zaman içinde.
Ümitsiz bir vakaysa, buna para çarçur edemem.
Emredersiniz.
Teşekkür ederim efendim.
Baba!
Boş boş Manchester'da dolaşıyorum,
bir ustabaşını görmek için saatlerce bekliyorum,
o da diyor ki: "Burada iş olduğunu sana kim söyledi bilemiyorum."
Ona, senin söylediğini söyledim, ahmak herif!
- Senin neyin var? - Angela.
Ne olmuş ona?
Hastalandı.
- Maureen hastaneye götürdü. - Neden? Nesi varmış?
Ciddi bir şey miymiş?
Zavallı ufaklık, nefes almasında sorun varmış.
Bir şeyler denediler.
Kurtarmaya çalıştılar, başaramadılar.
Hayır.
Hayır, yanlış anlamışsındır.
Her şeyi yanlış anlıyorsun!
- Hangi hastanede? - Ancoats. Doğru söylüyorum Dave.
Oradaydım!
- Oradaydım. - Hayır.
Çekil başımdan!
Yerine koyduğumda iyi gibiydi.
Biraz sakindi.
Geçen hafta ciğerlerini üşüttüğünün farkındaydım, ama...
Bu yüzden değilmiş.
Soluk borusu tam gelişmemiş.
İyi bir anne olduğumu sanıyordum.
Her şeyi doğru yaptığımı sanıyordum.
Öyleydin. Kafana sok şunu, bu kimsenin kusuru değildi.
Lanet olsun Dave. Kes şunu.
Kadın ne halde görüyorsun.
Bir fincan çay daha alır mısın tatlım?
Hayır.
Bence ufak bir tur atsak iyi olur belki.
Biraz açılırız.
Haydi, Dave.
Bu yeni mi?
Austin Traveller. İki kişiliğe çevrilebiliyor.
İlave bagaj yeri ne zaman lazım olabilir hiç bilemezsin.
Dolaşmak isteyen var mı?
Dave?
İstersen eğer.
Maureen?
Altüst durumdayım.
Biz arabada bekleriz.
Bana geldiğine çok sevindim.
Başka kime gidecektim?
Annem ne durumda?
Dağıldı.
Hastanede uzun süre Angela'nın yanında kaldım.
Vefat ettiğinde, yine de...
Hala bir şey bekliyordum.
Bir ağlama veya...
Bir nefes.
En ufak bir şey.
İnsanı sinirlendiren sessizlik, değil mi?
Birisinin ölümünü gördüğünü bilmiyordum.
Arkadaşım Michael.
Tanrım, evet.
Gorton baraj gölünde boğulan mı?
Nasıl altüst olduğunu hatırlıyorum.
Onu dışarı çıkarıp,
kıyıda yatırmalarını hiç unutamayacağım.
Bakakalmıştım.
Tekrar uyanmasını istiyordum, ama...
Ama uyanmıyorlar, değil mi?
İşte burası.
Neden burası?
İşte bu yüzden.
Buraya çok düşkünüm.
Ruhumu alıp götürüyor.
Tanrı'nın bahçesine küçük bir çiçek daha.
Çok hoş.
Değil mi Dave?
Öyle.
Acaba...?
Evet.
Tanrım, Maureen.
Çok üzgünüm.
Kahretsin.
Bak şu halime.
Lütfen Ian'e söyleme, olur mu?
"Ocak 1965" - Pekala Gary, kendine geldin mi?
- Hemen hemen efendim. - Harika, delikanlı.
Gir.
Noel'iniz nasıl geçti efendim?
Gürültülü. Benim çocuklar,
artık iyice dövüşecek kadar büyüdüler.
Noel süresince çıkan bir olay var mı?
Bir kaç haneye tecavüz, sarhoşluk...
...ve ahlaksızlık ile Manchester'dan gelen bu olay.
10 yaşında bir kız, Lesley Ann Downey, kaybolmuş.
Telefon açtım, bir tarif alabildim.
Ancoats'lu. Bir panayıra gitmiş, eve dönmemiş.
Bana söyledikleri bu kadar.
Pek konuşkan karakol değillerdir.
Onlara John Kilbride'tan bahsetmeye çalıştım.
Öğrenmek bile istemediler.
Bölgelerinde kayıp çocuk...
...olup olmadığını sorduğumda da,
hakaret olarak kabul ettiler.
Manchester Emniyet Müdürlüğü
Müfettiş Engels?
- Benim. - Başmüfettiş Mounsey. Ashton.
- Bir dakikanız var mı? - Hemen hemen.
Lesley Ann Downey. Bir ilerleme var mı?
Bunu kastediyorsanız, kızı bulamadık.
Bir yıldır kayıp olan bir çocuk var bizde, John Kilbride.
Hiç duymadım.
- Bir bağlantı olabilir. - Hiç sanmam.
- Neden? - Üvey babası yaptı.
Haydi ama.
Neden dinlemiyorsunuz?
Size söyledim. Bütün gece meyhanedeydik!
Kılıfına uyduruyorlar-- bir sürü saçmalık.
- Öldürdüğünü itiraf etti mi yani? - Bize yarım saat daha verin.
Sonra, cesedi bulup, adamı suçlarız.
Yerinizde olsam, bağlantı meselesini unuturdum.
Underwood Bölgesi Hattersley
Dükkan falan yok. Rezil bir yer burası!
Gorton'daki kasvetli yerden daha iyidir.
Asıl ona söyle.
Buraya geldiğimizden beri somurtup duruyor.
Çeneni kapasana sen!
Kızkardeşimle böyle konuşma.
Onunla istediğim gibi konuşurum!
Taşınmanız lazım.
Wiles Caddesi bir kaç ay içinde molozla dolacak.
Üstelik, Moby'nin hatıralarını geride bırakması gerekiyor.
Nasıl yani, sence ben bunu bilmiyor muyum?
Angela'nın tamamıyla yokolup gitmediğini...
...ruhunun emin ellerde olduğunu bilsem yeter.
İnşallah, cennettedir Moby.
Ama, inanmıyorsun, değil mi?
Vaktiyle inanırdın. Sen, benden daha dindardın.
Aziz Francis'te, Peder Theodore'un bize heyecanla anlattığı...
...tüm o, günah, kefaret ve mağfiret saçmalıklarına inanmıyorum.
Yeni mi?
Japon malı. Bir aylık maaşıma maloldu lanet olası.
Para kazanmanın daha kolay bir yolu olmalı.
Banka soymak.
Aklımdan geçeni okudun evlat.
- Yardım etmek ister misin? - Biraz ilgi alanımın dışında.
Neden?
Daha önce hırsızlık yaptın, değil mi? Demek istediğim...
...bu yüzden yargılanmıştın.
Evet, mahallede dükkandan bir kaç sigara aşırmıştım.
Yani, vicdan azabı çekmiyorsun?
Hayır.
Ayrıca işsizsin. Meteliksiz.
- Maureen bunu üstlen-- - Züğürtsün.
Ciddisin sen, değil mi?
Gerekli silahları bulduk bile.
- Silah mı? - Evet.
Myra, Cheadle Atıcılar Kulübüne yazıldı.
Evet. Maureen söylemişti.
Ee? İlgini çekti mi?
Evet, çekti.
Cesedi hiç bulunamadı.
Kimin cesedi?
Binbaşı Glenn Miller'in.
Bir an, havada uçuyorsun...
...aniden motor öksürmeye başlıyor,
ve duruyor.
Sonra da...
...unutulmaya doğru son sürat ilerliyorsun.
Yatmaya gidiyorum Mo.
Bitkin görünüyorsun.
Neden bu gece kalmıyorsunuz?
Çocuklar kanepede yatarlar.
- Biz de yukarıda yatarız. - Tamam. Pekala.
- İyi geceler çocuklar. - İyi geceler.
Şu yastığı atsana, Mo.
Sağol.
Al bakalım.
KAYIP KIZ LESLEY ANN DOWNEY AİLE 100 STERLİN ÖDÜL KOYDU
- Zavallı kızın ailesi. - Ne?
Lesley Ann Downey.
Ödül koyulması bile işe yaramadı.
Evet, o çocuğun o saatte dışarıya bırakılmaması gerekirdi.
Aileleri suçlamak insafsızca değil mi?
Haydi bakalım. İn aşağıya.
Kızlarını bir daha göreceklerini hiç sanmam.
Yardım etsene.
Homo olmadığını nereden bileyim?
Çünkü, başka birinin kıçının dibinde durmaktansa...
...eğlenilecek güzel yerler biliyorum.
Bu beni geçmişe götürüyor.
Küçükken hep yanıma geliverirdin.
Kabus gördüğünde,
böyle kolumu sarar,
sabaha bir şey kalmayacağını söylerdim.
Hatırlıyorum.
Hala hep onu düşünüyorsun, değil mi?
Angela'yı mı?
Evet.
Zamanla azalır, Moby.
Dave için endişeleniyorum.
Angela'yı kaybettiğimizden beri benimle pek konuşmuyor.
Ona biraz zaman tanı.
Ian onunla ilgilenir.
Öyle mi dersin?
İyi olacaktır.
İkiniz de iyi olacaksınız.
Kesin mi?
Kesin.
İyi geceler, Moby.
Küçük bir termofor gibisin!
Audenshaw yolunda bir içki dükkanı.
Pekala, bir hafta içinde üçüncü oluyor bu Derek.
Tutuklama istiyorum.
Prescott, bu mahallenin insanları hakkında endişelendiriyor beni.
- Lesley Ann Downey hala bulunamadı mı? - Hayır.
Eğer üvey babası öldürdüğünü itiraf etseydi,
cesedin nerede olduğunu da söylerdi, diyordun.
Üvey babasının öldürdüğünü sanmıyorum.
Neden?
Manchester adli soruşturma departmanından biriyle görüştüm.
İtiraf etmediğini ve hala inkar ettiğini söylüyor.
Öyle mi?
Ayrıca, Manchester'da bir çocuk daha kayboldu.
Keith Bennett isimli bir çocuk.
Geçen yıl Haziran ayında,
büyükannesini ziyaret etmek üzere Longsight'daki evinden ayrılmış,
ve büyükannesine hiç gitmemiş.
- Tamam tatlım. - Görüşmek üzere.
Hoşçakal.
Bayan Johnson? Başmüfettiş Mounsey. Ashton Polisi.
Oğlunuz Keith hakkında görüşecektim.
Jimmy'mi bir kez daha içeri alırsanız,
intihar edeceğim.
Önce çocuklarımı, sonra kendimi öldüreceğim.
Durun! Kimseyi içeri almaya gelmedim.
Ama onu altı kez aldınız.
Jimmy, Keith'e çok değer verirdi.
Kılına bile zarar vermez onun.
Size inanıyorum.
Cidden.
Benim Manchester Polisi ile bir alakam yok.
Tamam mı? İçeri girebilir miyim?
Tombalaya gitmiştim.
Keith'i de, büyükannesine göndermiştim.
Anlaşılan, oraya hiç gitmemiş.
Jimmy burada yalnızdı, değil mi?
- Ve bunu kanıtlamanın bir imkanı yok mu? - Yok.
Demek istediğim, baksanıza haline.
Göğsü nedeniyle uzun zamandır çalışmıyor.
Çoğu günler, merdiven tırmanacak gücü bile zar zor buluyor.
Sizce bir katil gibi mi duruyor?
Ben, şey...
Ümidimi hiç yitirmedim,
Keith'in hala hayatta olduğunu düşünüyorum.
Bununla birlikte, asıl canımı sıkan...
...bunu yanına almamış.
Önceki gün kırmıştı. Onartacaktım.
Bu olmaksızın nasıl üstesinden geleceğini bilemiyorum.
Bu kaybolmalar.
Gerçekten birbirlerine yakın yerdeler.
Lesley Ann Downey. Ancoats.
Keith Bennett. Longsight.
John Kilbride. Ashton.
Basit bir üçgen.
Mantık diyor ki, bunu yapan herif...
...üçgenin tam ortasında oturuyor.
Gorton.
- Gorton'da bir kız kaybolmuştu. - O vakayı hatırlıyorum.
- Pauline Reade. - 1963 Temmuz'u.
- Dansa çıkmıştı ve... - Dur. Dur. O daha büyüktü.
16 yaşındaydı.
Erkek arkadaşıyla kaçtığını düşündüler.
Ailesi bunun saçmalık olduğuna yeminler etti.
Kızın erkek arkadaşı yokmuş.
En azından, bir gözatmamız gerekmiyor mu?
Evet gerekiyor. Annesinin adresi var mı?
Nedendir bilmem ama,
galiba olayların olduğu yer burası.
Bence, bunu yapan her kim ise,
kızın peşine arabayla takılmıştır.
Ve sonra da paketleyip arabaya mı attı?
Hayır, bence arabayla bırakmayı teklif etmiştir.
Bir yabancının yardımını kabul etmezdi, değil mi?
Hiç sanmıyorum. Hayır.
Tanıdığı biri olduğundan eminim.
Size pek bir faydam dokunduğunu sanmıyorum.
Evet, faydanız oldu.
Hemen eve gideceğim.
- Emin misiniz? - Evet.
Bir haber gelirse, derhal irtibata geçeriz.
- Ee? - Haklıydın.
Pauline'i her kim kaçırdıysa...
...John, Keith ve Lesley'in kayboluşlarının ardında da...
...aynı kişi olabilir...
...o kişinin Gorton'dan olabileceği konusunda da haklısın.
Manchester'dan, burada kapı kapı dolaşmalarını istememiz gerekecek.
Zaman kaybı, zira,
Pauline'in kaçırıldığından beridir iki yıl içinde,
Gorton'da çoğu eve girmişlerdir.
Çarşıdaki bütün insanlar taşınmışlardır.
Kız, kendisini kaçıranı tanımış olabilir,
ama kaçıranın hala buralarda oturma ihtimali sıfıra yakın.
Bu haldeyken, bu yerde ne bulduğunuzu anlayamıyorum.
Her hava durumunda bayılıyoruz, değil mi?
Delikanlıya oyuncağı göstersene Hessy.
- Bunu neden getirdiniz? - Dave, denemek istediğini söyledi.
Ateş etmesine müsade etmeyeceksin, değil mi?
Biraz eğleniriz.
- Ian, zarar görmesine engel olur. - Olsa iyi olur.
Haydi.
- Dikkatli ol emi? - Endişelenme.
Tanrım! Bu müzik beni hep geçmişe götürüyor.
Beni de. Daha önce hiç çalınmamıştı.
Haydi.
Saçmalama!
Haydi.
- Bu da ne? - Hangisi?
Gülüyorsun!
Gördün mü?
Vur bakalım.
Şu banka işi, meseleyi ilerletmemiz lazım.
Myra de işin içinde mi?
Kaçarken arabayı başka kim kullanacak?
Maureen'in haberi yok, eğer bir öğrenirse...
Korkmuyorsun, değil mi?
Hayır.
Silahları sever misin?
Silahımız olması,
onu kullanacağımız anlamına gelmez.
Bak!
Bankadan parayla ayrılıyorsun. Tamam mı?
Aptal bir memur şansını denemeye karar veriyor.
Herifi silkeleyemiyorsun.
Polis yolda.
Oradan parayla gidebilmenin tek yolu adamı vurmak.
Ne yaparsın?
Hı?
Anlaşılan, hiç bir şey.
Defol git!
Diğer ahmakların yanına gecekondu mahallesine,
ait olduğun yere defol.
Sakın bana ahmak deme.
Hiç bir şeyden haberin yok senin.
Bildiğin şeyleri bilmiyor olabilirim,
kitapları, uzun cümleleri, ama bu beni ahmak yapmaz.
Ee, demek orada?
Ne orada?
Ateş.
Myra'deydi, ama kaybediyor.
Ne istiyorsam yapıyor, hep kolayca, ama sen...
Bir şeyler yapıyorsun görebiliyorum.
Sadece eğitilmen lazım.
Malum, hepimiz öleceğiz.
Sadece, bazıları diğerlerine göre daha erken ölür.
İşin doğası böyle.
Önemli olan yegane güç bu.
Tanrı'yı, dini bu tür şeyleri unut gitsin.
Bebeğini öldüren doğaydı.
Eğer doğa, bazılarına diğerlerine göre...
...daha fazla güç vermeye karar veriyorsa...
...peki öyle olsun.
Şu banka işi, muhtemel bir hedef tespit ettim.
Hyde Yolunda, Williams & Glynn's Bankası.
Bir göz atmanı istiyorum.
Fikrine değer veriyorum.
CİNSEL ANORMALLİKLER VE SAPIKLIKLAR
"Arkasından yaklaşır ve orada dikilir kalır.
"Bir fatih misali onu becermeyi çok ister,
"ama cesaret edemez.
"Onun yerine, tekrar dövmeye başlar.
"Kim olduğunu ve nerede olduğunu artık unutmuştur.
"Çılgınlığı öyle bir dereceye gelmiştir."
Ne düşünüyorsun?
Seni gaza getirebilir. Bana çok hitap etmiyor.
- Ian verdi bana. - Niçin?
Diyor ki, zihnimi yeni fikirlere açıyormuş.
- Ona bol şans öyleyse. - Hayrola?
Bundan hiç hoşlanmadım Dave.
Bir erkeğin, bir kadına vurmaktan ne zevk alabileceğini anlayamıyorum.
Ama, Ian'in seninle ilgilendiği türden bir şeyse bu,
sakın bana anlatma, oldu mu?
Onu daha iyi tanımam gerektiğini söyleyen sendin!
Neler oluyor?
Pat Kilbride. Sarhoşluk ve ahlaksızlıktan tutuklandı.
- Alan, işlemlerine başlayıver lütfen. - Derhal.
Polis memuru Nash'e saldırmış.
Ne olmuş?
Her zamanki gibi. Bir kaç ahmak, adama 'çocuk katili' demiş.
Adamlara saldırmış, bir temiz sopa yemiş,
sonra da unutmak için sarhoş olmuş.
- Kapıyı aç. - Emin misiniz efendim?
Aç şunu!
Bay Mounsey. Teşekkür ederim.
Dinle beni.
Oğlunu bulana kadar,
bana hiç bir şey için teşekkür etme.
Ama onu bulamayacaksınız.
Bunu ikimiz de biliyoruz.
Unutun gitsin Bay Mounsey.
Denediğiniz için de teşekkürler.
Bir fincan çay getir buraya Andy.
- Üç şekerli. - Efendim!
Bob!
Çay var mı? Açlıktan ölüyorum.
Başının çaresine bak. Daha yeni geldim.
İşin saat ikide bitiyor. Nerelerdeydin?
Söylesene.
Hırpalamasana beni be!
Öyleyse cevap ver soruma.
Tanrım! Neyin var senin?
Sen varsın ya, yetmez mi?
Ne demek istiyorsun?
Doktora gittim.
Hamileyim.
Tanrım.
Biliyordum.
Böyle davranacağını biliyordum.
Zaten bir bebeğimi kaybettim. Bir daha öyle olursa...
Yine olursa ne olurmuş, söylesene?
Çocuk yapmak ikimizin seçimiydi!
Anlamıyorsun! Daha buna hazır değilim ben.
Sen seçimini yapabilirsin!
Defolup gidebilirsin,
lanet canın ne istiyorsa yapabilirisin. Ben yapamam!
O burada! O benim!
- Şu an içimde! - Dur bakalım!
Maureen!
Defol!
- Hiç yokmuşum gibi davranıyor. - Sana söyledim, ayrıl gitsin.
O kadar kolay, öyle mi anne?
- Sen onu terketmedin ama. - Neden bahsediyorsun sen?
Diğer odadaki adamı hoşgörmenden.
- Annem içeride mi? - İçerideler.
Kapıyı ardından kapat.
Al.
Teşekkürler.
Senin neyin var böyle?
Maureen?
Hamileyim.
Harika bir şey, değil mi?
Hayır. Dave istemiyor.
Öyle mi?
Eğer istemiyorsa, nasıl yanında kalabilirim?
Ayrılmayı düşünmüyorsun ya?
Bilemiyorum anne!
- Tam zamanıydı. - Ne oldu?
Hiç bir şey!
Mesele, Ian.
Ne olmuş Ian'e?
Myra?
Son zamanlarda hayli tuhaf davranıyor.
Soğuk.
O adam için yapmadığım hiç bir şey yok, hiç bir şey.
Yatakta, yatak dışında.
Ama bazen, son zamanlarda,
sanki fanilasıymışım gibi davranıyor!
Senin Dave'in hep evimizin etrafında olmasına da...
...bir katkısı olmuyor.
Dave'i suçlayıp durma!
Arkadaş olmalarının iyi olduğunu söylüyordun!
- Haddini aştı! - Haydi, hemen kesin şunu!
Eğer Dave'in kendisini hamile bırakmasına müsade etmeseydi,
bunların hiç biri olmayacaktı.
- Ne? - O bebekten kurtulmak zorunda.
O heriften de!
Myra, öf! Korkunç bir şey bu!
Özür dilerim.
Öyle dememem gerekirdi.
Hiç böyle dememiştin.
Ne oldu sana böyle?
Özür dilerim dedim ya!
Neye bakıyorsun?
En iyisi bu.
Hayır, hayır. Hep yanlış anladın.
Bankaya gözattım.
Haklısın. Çok açıkları var.
Cumartesileri sadece iki personelleri var.
İlginç.
Bakıyorum da, başka ödevi de çalışmışsın.
Eğer altını çizdiğin bölümleri kopyalarsam,
daha iyi anlarım, diye düşündüm.
Cinayet en yüce hazdır.
Bunu anlıyor musun?
Nasıl anlayabilirim? Hiç kimseyi öldürmedim ki.
Ben öldürdüm.
Öyle mi?
Üç ya da dört kişiyi.
Ve daha bitirmedim de.
Gençler... ideal oluyorlar.
Ne kadar genç olurlarsa, o kadar yaygara kopuyor.
Ne o?
İnanmıyor musun?
Mezarlarının üzerlerinde durdun.
Saçma sapan konuşuyorsun.
Sence, banka işinde silah kullanmaktan bahsederken de...
...saçma sapan mı konuşuyorum?
- Öyle bir şey demedim. - Demek silah kullanmaya niyetlisin?
Kurusıkı kullanırsak, evet.
Kurusıkı bir tabancanın oyuncaktan farkı kalmaz.
Bunu sana nasıl açıklayabilirim?
Yetersiz önlemler tehlikelidir.
Sonuna kadar gitmeye niyetli olman lazım.
Şimdi, namlunun içine bak.
Lanet namlunun içine bak dedim sana!
Gördün mü? Bütün mesele ihtimaller.
Şunları paketle.
Sonra da, valizin içine koy.
Bütün şüpheli malzemelerin bu evden çıkarılması gerekiyor.
Hemen.
Maureen nerede?
- Dün gece eve gelmedi. - Hiç şaşırmadım.
Onu ne hallere soktuysan artık.
- Senden ayrılmayı düşünüyor. - Benden ayrılamaz.
Nereden biliyorsun?
Sen kadınlardan ne anlarsın ki?
Sen lanet olası bir şeyden ne anlarsın ki, Dave Smith?
Kadınlar.
Onlara gereksinim duyduğunu hissetmeleri lazım.
Ama bunu da onlara asla göstermemen lazım.
Onları nereye götürüyorsun?
Emanete.
Lanet olsun. Başka ne koydun bunun içine?
Sen kendi işine bak.
- Ee, o iş ne zaman olacak? - Temasa geçeriz.
- Nereye gidiyorsun? - İstersen, çay içmeye gelebilirsin.
Tamam!
Ne yapayım?
Nereye gideyim?
Bir yere gitmeni istemiyorum.
Bu bebeği istiyorum.
Öyle korkuyorum ki.
Ben de.
Korkma.
Angela hakkında, demiştin ya.
Buna yine müsade edemeyiz.
Lütfen Tanrım, Dave, sakın müsade etme!
Olmayacak, endişelenme.
Her şey yoluna girecek.
Haydi, otur, ben çaydanlığı koyayım.
Tamam mı?
Tamam.
Bu da ne?
Bilmiyorum. Bu sabah gelmiş. Daha bakmadım.
- Bizi tahliye mi edecekler? - Bizi tahliye falan etmeyecekler!
Dave... son celp bu.
Cumartesiye kadar, 16 sterlin 8 şilin...
...kira bakiyemizi ödemediğimiz takdirde, çıkartılıyoruz.
- Pekala, öderiz! - Nasıl?
- Çok az gelirim var. Sen işsizsin. - Biraz babamı yoklarım.
Baban Londra'da! Adam meteliğe kurşun atıyor yahu!
Bana bir ev lazım Dave.
Bebeğimize de!
Lanet olası, kaldır şu kıçını ve bir şeyler yap!
Düşünüyorum da,
bu Cumartesi şu banka işini yapsak...
Pek hazır değiliz.
Biraz para bulamazsak,
Maureen beni gerçekten terkedecek!
Pekala... bir çözüm vardır belki.
- Ne gibi? - Diyelim ki, üçüncü bir kişiden...
...parayı almak zorunda kaldık.
Ne demek istiyorsun?
Canal Caddesine gidip, nasıl derler,
bir işadamını alırım,
farz edelim, bazı cinsel ihtiyaçları için,
adamı buraya getirir, para talep ederim.
Nasıl dayak yediğini karısına...
...açıklamak zorunda kalmaktansa parayı vermeyi tercih edecektir.
Evet, pekala öyleyse. Ne zaman?
En kısa zamanda.
Şimdi defol evimden ve seni çağırana kadar bekle.
Çok ciddiyim.
Paydos ediyorum, efendim.
Size, bir içki ısmarlayabilir miyim?
Bu günlerde, karakolda ona ne dediklerini biliyor musunuz?
Hayır.
Mounsey'in Çocuğu.
Haydi. Gidip zom olalım.
6 Ekim 1965
Lanet olsun. Bu da kim?
Ben bakarım.
Girebilir miyim?
Evet.
Myra?
Ne işin var burada?
Annem için bir haber getirdim.
Yarın görüşeceksin, değil mi?
Ne mesajı?
Ona söyleyebilir misin, yarın uğrayacağım,
bacağıma yardım edebilir mi?
Bu kadar mı?
Bu kadarcık şey için mi uğradın?
Özür dilerim. Daha erken gelmek niyetindeydim.
Baksana Dave, bana eşlik edersin, değil mi?
Bu saatte karanlıkta yürümek pek hoşuma gitmiyor.
Tamam, kotumu giyeyim.
- Arabayla gelmedin mi? - Kilitlemiştim, yürüyerek geldim.
- Ian neden sana eşlik etmedi? - Çok meşgul, değil mi?
- Karanlık odada işleri var. - Hep karanlık odada zaten.
- Tamam! - Pekala, ben yatmaya gidiyorum.
Bütün gece Ian ile içeyim falan deme sakın.
Sabahleyin, mektupla ilgili...
...bir şeyler düşünmek zorundayız.
Üzülme. Bir şey buluruz. Görüşmek üzere.
- Sonra görüşürüz. - Görüşürüz.
Kapıyı kapat!
Buldu mu birini?
İşadamı buldu mu?
Nasıl biri?
Işıklar yanıp söndüğünde kapıya gel.
Şu şarap şişeleri için mi geldin?
Ne dedin?
Dave?
Dave.
Sarhoş olma demiştim ben sana.
İyi misin?
Neyin var?
Lanet olsun Dave. Ne oldu sana böyle?
İğrenç pis herif!
Söylesene ne oldu?
Ian adam öldürdü.
Ne demek... "Ian adam öldürdü"?
Balta ile.
Akıl hastası. Hayatımda böyle bir şey görmedim.
Seni iğrenç pis herif!
Sanki başka biriymiş gibiydi.
Şey...
Yani, kavgayı engelleyecek bir şey yapamadın mı?
Kavga değildi! Cinayetti!
Onları durdurmaya çalıştım,
aynısını bana da yapacaklardı!
Şimdi... bana inanıyor musun?
Evet.
- Myra nerede? İyi mi? - Myra de işin içinde.
Myra de mi?
Evet.
Bu en iğrenciydi.
Myra?
- Sen... - Myra?
Myra?
- O gürültü de neydi? - Bir şey değil, Büyükanne.
Teybi ayağıma düşürdüm. Sen yatağına geri dön.
İyi geceler.
Ben... Myra'nin de işin içinde olduğuna dair...
...söylediklerine inanamıyorum.
O da vardı. Söylüyorum ya işte.
İlk darbede gözlerindeki bakışı görecektin.
Oradan çıkıp gitmek istedim.
Sen... temizle şunu!
Her şey mantıklı geliyordu onlara.
Sakindi...
Biz odayı temizlerken o çok sakindi.
Bir sigara yakıp, biraz çay içti.
Galiba, gitsem iyi olur.
Maureen'in kalkıp, evde olmadığımı farketmesini istemem.
Komşuların gözü önünde herifi arabaya nasıl sokacağız?
Sizin çocuk arabasına ne dersin?
Angela'nın arabası mı?
Evet.
Sonra öyle oldu. İş bitti.
Tam çıkarken, bana son bir kez baktılar.
Sanki bir testten geçmişim gibi.
Yarın görüşürüz öyleyse?
Ne yapacağız?
Polise gideceğiz. Daha ne olacak?
Onlara ne anlatacağız?
Dave, gitmek zorundayız.
Diyelim ki, Ian benim bunu yapabileceğimi anladı.
Hemen dışarıda beni bekleyecektir!
Pekala, gün ağarana kadar bekleyelim.
Ama bunu yapmak zorundayız.
Her şey yoluna girecek.
Halledeceğiz.
Bilemiyorum Maureen.
Bilemiyorum.
Haydi.
Kaldır şunları.
Hyde Polis Karakolu Cheshire
Uzun sürmez.
Mevzu nedir?
Birinin öldürüldüğünü görmüşler efendim.
Öyle mi?
Delikanlı bir cinayet olduğunu ama...
...elinden bir şey gelmediğini söylüyor.
Bunu ne yapacağımı bilemiyorum.
Sadece bir stajyer.
Maddi sorunlarını pek çözmeyecek, değil mi?
Söylediklerine bir ön değer vermemiz gerekiyor.
Bir göz atsak iyi olur.
- Kıyafetleri lazım Çavuş. - Derhal.
Haydi, benimle gel.
Ashton Polis Merkezi buyrun?
Polis Memuru Jock Carr.
Memur Clayton ile görüşmek istiyorum.
Benim Jock.
Pat, dün gece Edward Evans isimli bir delikanlı öldürülmüş.
Haydi.
Joe Mounsey'e buraya gelmesini söyleyebilir misin?
Buraya gelince her şeyi açıklarım.
Haydi evlat. Hazırlar.
Haydi.
Brady delikanlıyı öldürdüğünü itiraf etti.
Tanrı'ya şükürler olsun.
Senin yardım ettiğini ifade ediyor.
Ben izledim, hepsi bu.
Üzerinde delikanlının kanı vardı?
Tam önümde öldürdü.
Temizlemek zorunda kaldım,
kanlar içinde diz çöktüm!
Myra tam olarak ne yaptı?
Bana uğradı.
- Beni evden aldı. - Brady adama baltayla vurduktan sonra, yani.
İzledi. Temizliğe yardım etti.
Senin yaptığını söylediğinden fazlasını yapmamış.
Ama onunla birlikte planladı. Planlamış olmalı.
Neden bir cinayet planlayıp sana izletsinler ki?
Bilmiyorum!
Sen bilmiyorsan evlat, biz nasıl bilelim?
Belki, şeydendir...
Nedendir?
Ian'le birlikte bir bankayı soymayı konuşuyorduk.
Sadece lafladık, ama silah kullanmak istediğini söyledi.
Daha önce de cinayet işlediğini söyledi,
ama ona inanmadım.
Belki; dün gece, cinayet işleyebildiğini...
...bana ispat etmek için yapmışlardır.
Aynısını senin de yapman için mi?
O genci ben öldürmedim!
Myra ile konuştuk. İşin içinde olmadığını söylüyor.
Brady'yle birlikte yaptığınızı söylüyor.
Brady de aynısını söylüyor.
Neden onlara değil de sana inanalım ki?
Size gelen benim!
Eğer birini öldürmüş olsaydım neden böyle yapayım ki?
Kelleni kurtarmak için.
- Evet, Jock. Ne var? - Şüphelinin evinde bunu buldum.
Bay Ian Brady'nin evinde.
Neyse, rasgele karalamalar.
Burada bir sıra isimler de var ama... çoğu aktörler.
Çoğunluğa uymayan bir isim hariç.
John Kilbride.
Aferin sana.
Buna ne dersiniz?
John Kilbride'ın ismi Brady'nin defterinde...
Tamamıyla bir tesadüf olabilir.
Lanet olası tuhaf bir tesadüf efendim.
Pek önemi de yok, değil mi?
Brady, Evans'ı öldürdüğünü itiraf etti.
Bu yüzden ömür boyu yiyecek.
Bu, John Kilbride'ın ailesi için çok önemli.
Diğer ölen çocukların aileleri için de.
Peşine düşmek istersen, çok makbule geçersin.
Ama sakın ayaklarımıza dolaşma.
Dave'in benden nefret ettiğini biliyordum,
ama bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim.
Anne.
Dave ne yalanlar uyduruyor böyle?
Ian'in başını belaya soktuğu yetmiyormuş gibi,
Myra'yi de işin içine katıyor...
- Eğer yanlış bir şey yapmadıysan... - Nasıl yani "eğer"?
Yeter bu kadar. Haydi.
Dave'e inandığını mı söylüyorsun sen?
- Neye inanacağımı bilemiyorum anne! - O senin kızkardeşin!
Senin akraban.
Myra'yi değil, Dave'i desteklersen,
artık benim kızım değilsin.
Bu film, gerçek bir hikayeden alınmıştır.
Bazı sahneler dramatize maksatlıdır ancak,
izleyeceğiniz film detaylı bir araştırmaya dayanmaktadır.
ŞAHİT
KIRSAL CİNAYETLERİ
Brady çocuğu öldürdüğünü itiraf etti.
Onu bir yere bırakmayacağız.
Peki ya Smith?
Adi herif doğruyu söylüyor gibi,
şimdilik bırakalım.
Ya kız arkadaşı?
Doğrudan cinayete karıştığına dair bir kanıt yok,
onu da bırakalım.